地獄に堕ちる、と言ったときの「堕ちる」は、物理的に落下しているのか、それとも移動している方向は問題とされておらず、ただ地獄に行くことを「地獄に堕ちる」と表現しているのか、わからない。
こういうわからなさは他にもある。たとえば、「堕落する」という言葉がある。「状況が著しく悪くなる」というような意味だと思う。ただ、この言葉を聞いたときに、物理的に降下していくイメージを思い浮かべる人もいるだろうし、単純に、「悪化する」というような言葉に置き換え可能なかたちで受け取る人もいるだろう。
いずれにせよ、「地獄に堕ちる」という言葉、すごく好きです。
