モモンガの地獄は着地点の木が逃げていく無限滑空地獄

大分の湯布院と別府を旅行してきたのですが、非常に寒かったです。湯布院はとくに気に入りまして、観光する場所がまとまっていて、われわれのような車を持たない旅行者にはいい場所だなあと思ったよ。

別府では地獄巡りのバスツアーに参加したのですが、ギャミーは日本語ガイドの言ってることがわからないし、かといっていちいち訳して伝えるほどの情報でもないので（たとえば、地獄めぐりを管理している団体の名前が「別府地獄組合」という名前だというところでみんなウケたんですが、これをベップジゴクアソシエーションと訳してもウケる気がしないし、かといってもっと気の利いた訳ができるわけでもない）、やっぱりわれわれはツアーには向いてないな、と思いました。そういえば、とくに湯布院は外国人旅行者がたくさんいて、外国人連れとしては安心しました。乳幼児OKの映画館だと安心して子供を連れて行けるママも、こんな気持ちなのかもしれない。